Back To The Future Strona Główna Back To The Future


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
BTTF The Animated Series na rapidshare.com
Autor Wiadomość
lukas90 


Dołączył: 20 Gru 2006
Posty: 224
Skąd: Kłodzko
  Wysłany: 2007-03-31, 22:40   BTTF The Animated Series na rapidshare.com

Posiadam całą serię tj. S01-13 odcinków i S02-13 odcinków. :D
Jakość 175MB/odc czyli całość 4.44GB Jakość średni, nie jest to HDTVrip :)
Mogę wrzucać na rapidshare lub megaupload ale zrobię to wtedy, gdy ktoś będzie robił napisy.
Tak będzie najlepiej, przynajmniej ktoś sie zmobilizuje i je zrobi, żeby można był oglądać po polsku. Wystarczyłoby mi w notatniku przetłumaczenie dialogów, a ja to już mogę oprawić SubEditem w czasy wyświetlania. Sam bym się podjął tego zadania, gdybym tylko znał angielski(o wiele wolę niemiecki 8) ). Sądzę, że dialogi będą proste bo to przecież bajka.

Mam Neostradę i prędkość uploadu 16kb/s więc wrzucenie jednego odcinek to ponad 3 godziny, a zrobienie napisów ok 1 godziny :roll:

Czy ktoś jest chętny do podjęcia się tłumaczenia :?:
_________________
Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
 
 
inosak 
Administrator



Wiek: 32
Dołączył: 01 Sty 2005
Posty: 497
Skąd: Opole
Wysłany: 2007-04-01, 19:02   

Mogę spróbować, póki mam trochę czasu. 8)
_________________
Pozdrawiam, inosak
 
 
 
lukas90 


Dołączył: 20 Gru 2006
Posty: 224
Skąd: Kłodzko
Wysłany: 2007-04-01, 20:25   

No to postaram się wrzucić pierwszy odcinek najszybciej jak się da 8)
_________________
Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-01, 22:35   

łooo zajebicho skąd załatwiłeś? ;> ja też się zgłaszam na tłumacza ale tylko dialogi dopasować ktoś inny musi bo mi to nie wychodzi :P ale fajnie ściągnę sobie i będę oglądał i oglądał :P (ale najpierw muszę sciągnąć resztę FUTURAMY)
A tak ogólnie miały teraz lecieć odcinki BTTF TAS na SUPER RTL ale coś ich nie widzę...
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
Elly Woods 


Wiek: 34
Dołączyła: 27 Gru 2006
Posty: 319
Skąd: Hill Valley
Wysłany: 2007-04-02, 19:08   

kiedy mniały leciec/?podaj emisje! Czarnuszku!
_________________
 
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-02, 21:13   

pff czarnuszku :D prawie herbatą sie oblałem :P od 14 marca podajrze tak miało być tak tu pisało http://en.wikipedia.org/wiki/Super_RTL ale teraz już nie ma

-------------
Uploadować byś mógł na www.zshare.net tam niema zadnych limitów (jak na rapidzie czy MU)
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
Adx 


Wiek: 35
Dołączył: 02 Sty 2005
Posty: 812
Skąd: Z Nienacka
Wysłany: 2007-04-02, 22:30   

Co to sie dzieje ktos włamał sie Czarnemu na konto :? Prawdziwy Czarny nie pije herbaty :mrgreen:
_________________
...Odkąd ciebie brak na nierdzewną stal spada gorzka łza....
 
 
Elly Woods 


Wiek: 34
Dołączyła: 27 Gru 2006
Posty: 319
Skąd: Hill Valley
Wysłany: 2007-04-03, 18:33   

nie no obejżała bym sobie to na żywo bo mam ten RTL!

i dobrze ze się nie oblałeś bo byś sobie oblał wiesz co... :lol:
_________________
 
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-03, 21:49   

jak zczaisz o której i kiedy leci to powiadom nas ;)
powiedzmy że to herbata była bo brązowe :P
hehe a co bym sobie oblał klawiature? :D
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
lukas90 


Dołączył: 20 Gru 2006
Posty: 224
Skąd: Kłodzko
Wysłany: 2007-04-06, 15:42   

Na Super RTL miało lecieć od 10 marca, ale nie puścili.
Zaczynam upload odcinków, wcześniej nie mogłem bo mi komp padł (zasilacz sie skończył)
_________________
Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-07, 00:02   

czekamy czekamy z niecierpliwą niecierpliwością ;) poki są swięta by można było napisy robic:P
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
lukas90 


Dołączył: 20 Gru 2006
Posty: 224
Skąd: Kłodzko
Wysłany: 2007-04-07, 11:55   

Ukryta Wiadomość:
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość
--- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
_________________
Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
Ostatnio zmieniony przez lukas90 2007-04-07, 15:11, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Elly Woods 


Wiek: 34
Dołączyła: 27 Gru 2006
Posty: 319
Skąd: Hill Valley
Wysłany: 2007-04-07, 12:36   

a na rapidshare podobno na swięta nie ma limitów wiec zazssanie pojdzie ostro
_________________
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2007-04-07, 12:56   

zapowiada sie ciekawie;)
 
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-07, 13:15   

kurde mogło by być na innym serwerze bo głupie ludziki z sieci mojej kradną mi limit ;(
ale lepiej tak niż wcale ;) Elly widzę że ty też często z rapida ściągasz może by tak premium na pół kupić?:D
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
Kemini 
Moderator



Wiek: 35
Dołączył: 20 Kwi 2004
Posty: 352
Skąd: Łuków
Wysłany: 2007-04-07, 13:19   

dość trudno będzie wam zdobyć pasujące chociażby angielskie napisy do Bttf-Tas

lukas90 wrzuc czym prędzej drugi odcinek, bo pierwszy jest ogolnie dostępny w emulu, w lepszej jakośći, wiekszość z nas juz go posiada
_________________
Back to the future filmem WSZECHCZASÓW
 
 
 
lukas90 


Dołączył: 20 Gru 2006
Posty: 224
Skąd: Kłodzko
Wysłany: 2007-04-07, 15:10   

Można przecież samemu wstawić nr klatek w jakich ma się wyświetlać.
Wrzucę 2 odcinek jak ktoś zrobi do 1 napisy (mogą być same dialogi bez czasów) :D
Ukryta Wiadomość:
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość
--- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
_________________
Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-07, 15:36   

wrzucaj wrzucaj te odcinki żeby było kilka o tłumaczenia już , jak ściągnę ten 1 odcinek to dialogi zrobię chyba że będą tam używać zaawansowanej angielszczyzny :P
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
Kemini 
Moderator



Wiek: 35
Dołączył: 20 Kwi 2004
Posty: 352
Skąd: Łuków
Wysłany: 2007-04-07, 18:40   

lukas90 napisał/a:
Można przecież samemu wstawić nr klatek w jakich ma się wyświetlać.


nie o to chodzi, napisy ktore są dostępne posiadają didaskalia i przypisy ktore dodatkowo trzeba przeczesać (przynajmniej te ktore sa ogolnie dostępne)
_________________
Back to the future filmem WSZECHCZASÓW
 
 
 
Elly Woods 


Wiek: 34
Dołączyła: 27 Gru 2006
Posty: 319
Skąd: Hill Valley
Wysłany: 2007-04-07, 20:02   

nie głupi pomysł czarny!A z tymi napisami to i tak wielkie brava za poświęcenia


Czarny: a czy jakiś mój pomysł był głupi?:D
_________________
 
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-08, 08:55   

dobra mam tłumaczenie dialogów mógłby ktoś poprawić to co on słyszy i zsynchronizować :P
niektórych słów trudno zrozumieć więc te które był szybko mówione lub nie wyraźnie improwizowałem :P ale lepsze to niż nic
Kod:
http://www.czarnynt.republika.pl/BTTF TAS 1x1.txt
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
lukaszgtr 


Wiek: 33
Dołączył: 05 Gru 2006
Posty: 12
Skąd: Godzięcin
Wysłany: 2007-05-06, 13:22   

Superancko.To bajka mojego dzieciństwa ;] Hehe.Pozdrowienia.
 
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-05-06, 13:33   

... co z reszta odcinków?
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
lukas90 


Dołączył: 20 Gru 2006
Posty: 224
Skąd: Kłodzko
Wysłany: 2007-05-06, 13:51   

Czasu nie ma :evil: , postaram się uploadować 2 odcinek. Napisy do 1 zrobiłem ale przydało by sie żeby je ktoś poprawił. Właśnie je wrzuciłem na rapidshare.
http://rapidshare.com/fil...ture_-_1x01.txt
_________________
Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2007-05-06, 20:57   

Nie jestem wielkim fanem BTTF, ale ten odcinek animowany mi się dość spodobał i rozśmieszył :D

Również chciałbym podziękować Czarnemu, za poświecenie i przetłumaczenie większości tekstu ;)

Ja też mógłbym pomóc, jednak jedynie jakby ktoś posiadał już napisy po angielsku lub niemiecku – Gdyż o wiele gorzej rozumiem tekst słuchany.....

Co do jakości nagrania to może być, jednak było trochę widać pixele lub szum w tle....

Z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki :)
Ostatnio zmieniony przez Dru 2007-05-06, 21:25, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-05-06, 21:10   

jest szum i niektóre teksty to np. slang czy niektóre zdania Doca związane z fizyką trudne do przetłumaczenia były ale zrobiłem co mogłem :P jak przeglądałem je teraz to troche błędów narobiłem ale to takie małe :P czekam na dalsze odcinki ! ;)
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
Del 
Moderator


Wiek: 35
Dołączył: 11 Lip 2004
Posty: 857
Skąd: Krk
Wysłany: 2007-05-06, 22:05   

Musiałem odpowiedzieć. 8)
 
 
McFly 


Wiek: 31
Dołączył: 22 Mar 2007
Posty: 126
Skąd: SK
Wysłany: 2007-05-07, 23:52   

Rozumiem cie Del
 
 
 
lukas90 


Dołączył: 20 Gru 2006
Posty: 224
Skąd: Kłodzko
Wysłany: 2007-05-15, 13:13   

Znalazłem trochę czasu, czekam na napisy :D Teraz odcinki powinny pojawiać się częściej.

http://rapidshare.com/fil..._1x02.part1.rar
http://rapidshare.com/fil..._1x02.part2.rar
http://rapidshare.com/fil..._1x02.part3.rar
Hasło: www.bttf.int.pl-lukasz
_________________
Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-05-15, 15:44   

ok jak ściągne to się wezmę za nie ;) szykuj sie na synchornizacje :F
_________________
wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group