Back To The Future Strona Główna Back To The Future


FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Zmarł John Z. DeLorean
Autor Wiadomość
bttf.pl 
Administrator



Dołączył: 02 Lut 2004
Posty: 957
Skąd: Zabrze
Wysłany: 2005-03-23, 08:09   Zmarł John Z. DeLorean

sa tu tacy fanatycy DeLoreana a nikt nic nie wie



dożył przynajmniej sędziwego wieku

[*] [*]
_________________
 
 
Del 
Moderator


Wiek: 35
Dołączył: 11 Lip 2004
Posty: 857
Skąd: Krk
Wysłany: 2005-03-23, 09:35   

I znicze ode mnie [*] [*] :cry:
 
 
stantler 


Wiek: 34
Dołączył: 10 Lut 2004
Posty: 113
Skąd: Wilkołaz City :D
Wysłany: 2005-03-23, 09:47   

Szkoda mi go,
[*][*] :cry:
_________________
BTTF in my heart
 
 
 
Netmann 


Wiek: 35
Dołączył: 08 Lut 2005
Posty: 77
Skąd: Michałowice
Wysłany: 2005-03-23, 10:06   

Co za beznadzieja :cry: . Nie ma człowiek dzięki któremu powstał wspaniały pojazd. Teraz jego samochód pozostanie po nim nieśmiertelną pamiątką. Minuta ciszy...
_________________
Przyszłość nie jest spisana - możecie dowolnie ją zmieniać, to zależy tylko od Was
 
 
 
Adx 


Wiek: 35
Dołączył: 02 Sty 2005
Posty: 812
Skąd: Z Nienacka
  Wysłany: 2005-03-23, 10:35   

Wielka tragedia dla fanów Deloreana :cry: :cry: :cry: niech wie że ma fanów w polsce
_________________
...Odkąd ciebie brak na nierdzewną stal spada gorzka łza....
 
 
Netmann 


Wiek: 35
Dołączył: 08 Lut 2005
Posty: 77
Skąd: Michałowice
Wysłany: 2005-03-23, 12:24   

Jeśli wejdziecie na DMC to na samym początku wyświetla się strona o jego życiu...
_________________
Przyszłość nie jest spisana - możecie dowolnie ją zmieniać, to zależy tylko od Was
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-23, 13:10   

Kicor napisał/a:
sa tu tacy fanatycy DeLoreana a nikt nic nie wie

To prawda ze są ale nie każdy wchodzi na oficjalna stronę DMC wiec nie każdy o tym wiedział..... co nie znaczy ze nikogo to nie obchodzi....

Ubolewam nad ta smutna wiadomością i wiem ze jeśli ktoś na świecie wypowie słowo Delorean to będzie się kojarzyło z legendą Amerykańskiej motoryzacji..... z człowiekiem który zmienił świat motoryzacji nie tylko tej amerykańskiej ale i tej światowej....

Mam nadzieje ze Mr John Zachary Delorean spełnił swoje marzenia .... mimo tych incydentów które krążyły wokół niego i przez które najbardziej ucierpiał gdyż splajtowała jego firma to osiągnął swój cel życiowy....... czyli zbudowanie własnego samochodu marzeń..... mimo ze krótko to marzenie trwało to jednak się spełniło...

Ja również postawie na tym grobie świece [*] [*] [*]
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-23, 13:43   

Chciałbym równiez zeby nasza społecznosć fanów Delorean'a wpisała sie na tą księge kondolencyjną http://obit.desmondfunera...536&listing=All

Chciałym by wyglądało to w ten sposob ze najpierw bedą napisane kondolencje a pod nimy nasze podpisy (nicky). Czemu tak a nie inaczej..? bo powinnismy napisać to w grupie gdyz nie kazdy dobrze zna angielski i lepiej by to wygladalo (wiekrze wrazenie).

Proponuje by text kondolencyjny byl ten ktory ja napisalem wyzej (tylko zmenić liczbe, z pojedynczej na mnoga), jesli ktos jest przeciw i ma lepszy pomysl to prosze bardzo nie obraze sie... dla mnie nie jest wazna forma w jakiej bedzie to napisane ale sam fakt ze cos takiego bedzie...

Oraz przydal by sie ktos kto dobrze zna i pisze po angielsku gdyz ja robie za duzo bledow a ma byc to w poprawnej formie napisane by nie dac plamy....
 
 
 
Del 
Moderator


Wiek: 35
Dołączył: 11 Lip 2004
Posty: 857
Skąd: Krk
Wysłany: 2005-03-23, 14:12   

Jestem za tym co powiedział Dru. Tylko właśnie musi ktoś to ładnie przetłumaczyc.
 
 
Adx 


Wiek: 35
Dołączył: 02 Sty 2005
Posty: 812
Skąd: Z Nienacka
Wysłany: 2005-03-23, 15:34   

Ostatnio jak sprawdzałem poczte wyświetliła mi się ta informacja ale ja zignorowałem
i ja też jestem za takim tekstem porzegnalnym dla wielkiego człowieka jakim był J.Z.Delorean
_________________
...Odkąd ciebie brak na nierdzewną stal spada gorzka łza....
 
 
Strickland 


Wiek: 36
Dołączył: 15 Lut 2004
Posty: 25
Skąd: ze Śląska :P
Wysłany: 2005-03-23, 18:18   

Zmarł wybitny człowiek ['] ['] [']

John DeLorean nie żyje, ale jego dzieło będzie nam o nim przypominało...
_________________
"W przeszłości dokonałem właściwych osądów. Dokonałem ich również w przyszłosci" - George W. Bush
 
 
 
Netmann 


Wiek: 35
Dołączył: 08 Lut 2005
Posty: 77
Skąd: Michałowice
Wysłany: 2005-03-23, 20:04   

23.03.2005 20:04:12

Mogę przetłumaczyć ten text. Jak skończę to dam go na forum. Potem podpiszemy się po kolei i ktoś doda wpis do księgi... [*] [*] [*]


23.03.2005 20:06:27

Acha, przetłumaczę od "Ubolewamy..." do ..."jednak się spełniło".
Czy może tylko 1-szy akapit?

23.03.2005 20:33:59
Tak to mniej więcej brzmi (Pierwszy akapit)

"We are regent for this sad message, and we known when somebody will say word "DeLorean", it will be mean the american motoring legend, and with a man who change the world of motoring. Not only this american, but all world-wide."
_________________
Przyszłość nie jest spisana - możecie dowolnie ją zmieniać, to zależy tylko od Was
Ostatnio zmieniony przez Netmann 2005-03-23, 20:35, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-23, 20:34   

Wielkie dzieki Netmann ze masz czas i ochote przetlumaczyc ten text gdyz jest to dla mnie ( i mam ze nie tylko dla mnie ) wazna rzecz......

Przetłumacz tak jak sam zasugerowaleś od "Ubolewamy" do "jednak się spełniło..."

Co do Wpisania to moge ja dodać.....[*][*][*]
 
 
 
Netmann 


Wiek: 35
Dołączył: 08 Lut 2005
Posty: 77
Skąd: Michałowice
Wysłany: 2005-03-23, 21:24   

Ok, godzina 21:20:44
Oto całe tłumaczenie:

We are regent for this sad message, and we known when somebody will say word "delorean" it will be mean the American motoring legend, and with a man who change the world of motoring, not only this american but all world-wide.
We chope so, Mr John Zachary Delorean come true his dreams... Without that incidents which going around his person and that incidents drive his firm into bankrupt, He get his life target. His life target was build his own "dream car"... But nonetheless his dream was ongoing short ... Was come true...
_________________
Przyszłość nie jest spisana - możecie dowolnie ją zmieniać, to zależy tylko od Was
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-23, 21:31   

Wielkie dzeki jeszcze raz Netmann!

Mam rozumiec ze ci ktorzy juz sie w tym temacie wypowiedzieli mam ich dopisac do listu Kondolencyjnego?

Jutro wieczorem zamierzam dodac ten przetlumaczony text i nicky osob do ksiegi kondolencyjnej....
 
 
 
Netmann 


Wiek: 35
Dołączył: 08 Lut 2005
Posty: 77
Skąd: Michałowice
Wysłany: 2005-03-23, 21:41   

Nie ma sprawy. Jak na razie na tym temacie jest 7-8 osób. Wyślij jutro i podpisz że to od fanów z Polski. Jakby ktoś znalazł jakieś błędy w tłumaczeniu to proszę pisać. Pozdrawiam wszystkich.

[*][*][*]
_________________
Przyszłość nie jest spisana - możecie dowolnie ją zmieniać, to zależy tylko od Was
 
 
 
Kemini 
Moderator



Wiek: 35
Dołączył: 20 Kwi 2004
Posty: 352
Skąd: Łuków
Wysłany: 2005-03-23, 22:43   

Ja także się dopisuje

[*] [*]

...żeby to , co Pan Delorean zapoczątkował , było dalej kontynuowane...
_________________
Back to the future filmem WSZECHCZASÓW
 
 
 
Del 
Moderator


Wiek: 35
Dołączył: 11 Lip 2004
Posty: 857
Skąd: Krk
Wysłany: 2005-03-24, 11:20   

I oczywiście ja, żebyście nie zapomnieli.
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-24, 11:26   

Ludzie ktorzy sie w tym temacie wypowiedzieli na pewno beda dodani do Ksiegi Kondolencyjnej wiec prosze nie panikować ;)
 
 
 
Adx 


Wiek: 35
Dołączył: 02 Sty 2005
Posty: 812
Skąd: Z Nienacka
Wysłany: 2005-03-24, 12:01   

Nie róbcie sobie jaj z tego tematu bo to wcale nie jest śmieszne :evil:
_________________
...Odkąd ciebie brak na nierdzewną stal spada gorzka łza....
 
 
Kemini 
Moderator



Wiek: 35
Dołączył: 20 Kwi 2004
Posty: 352
Skąd: Łuków
Wysłany: 2005-03-24, 12:27   

ja się wpisałem bo mnie jeszcze w tym temacie nie było.
_________________
Back to the future filmem WSZECHCZASÓW
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-24, 12:42   

Adx napisał/a:
Nie róbcie sobie jaj z tego tematu bo to wcale nie jest śmieszne :evil:

Jaj??? prosze badzo powiedz mi kto tu robi sobie jaja....bo ja naprawde nie wiem......moze chodzi ci o moj ostatni post jesli tak to informuje ciebie ze nie mialem zamiaru robić sobie z tego tematu/z tej przykrej sytuacji JAJ ale jedynie uswiadomic co poniektore osoby zeby nie wpysywali sie ponownie tyko po to bym nie zapomnial ich wpisac/dodac do Ksiegi.....bo tylko robi sie nie potrzebny balagan i zasmieczanie tematu....Jesli ty to odebrales inaczej to nie moja wina ze tak to zinterpretowałeś.....
 
 
 
Adx 


Wiek: 35
Dołączył: 02 Sty 2005
Posty: 812
Skąd: Z Nienacka
Wysłany: 2005-03-24, 13:29   

Sory Dru ale zabrzmiało to tak jak by to był jakiś konkurs na wpisywanie się
_________________
...Odkąd ciebie brak na nierdzewną stal spada gorzka łza....
 
 
Czarny 
Moderator



Wiek: 34
Dołączył: 06 Lut 2004
Posty: 840
Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2005-03-24, 13:55   

Dawno mnie niebyło a ty tyle postów że nie wiem od czego zacząć , Witam wszystkich .
Szkoda tego Mr.Deloreana może by odnowiła tą serie DMC za jakiś czas a tak to nie ma szans chyba że jakiś wnuk .
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-24, 14:18   

Czarny napisał/a:
Szkoda tego Mr.Deloreana może by odnowiła tą serie DMC za jakiś czas a tak to nie ma szans chyba że jakiś wnuk .


Mógłbyś rozwinął/sprecyzować swą myśl bo powiem ze zupełnie jej nie zrozumiałem.....
 
 
 
Adx 


Wiek: 35
Dołączył: 02 Sty 2005
Posty: 812
Skąd: Z Nienacka
Wysłany: 2005-03-24, 14:20   

Dru w tym liście napisz lepiej że to od wszystkich uzytkowników forum www.bttf-zone.prv.pl

A czarnemu to chyba chodziło oto że wzonowił pordukcje tak :?:
_________________
...Odkąd ciebie brak na nierdzewną stal spada gorzka łza....
 
 
Kemini 
Moderator



Wiek: 35
Dołączył: 20 Kwi 2004
Posty: 352
Skąd: Łuków
Wysłany: 2005-03-24, 14:21   

Adx napisał/a:
Sory Dru ale zabrzmiało to tak jak by to był jakiś konkurs na wpisywanie się


ja jeszcze raz mowie że ja sie wpisalem bo mnie nie bylo w tym temacie , ale dobra juz koniec dyskusji

Czarny napisał/a:
Dawno mnie niebyło a ty tyle postów że nie wiem od czego zacząć , Witam wszystkich .


Czarny!! Wiatamy ponownie!! (szkoda tylko ze przy takim temacie)
_________________
Back to the future filmem WSZECHCZASÓW
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-24, 21:30   

Chcialem powiedziec ze kondolencje razem nickami zostały wysłane.......i mam nadzieje ze napislaem to tak jak tego chceliscie i ze nie zawalilem sprawy.......
 
 
 
Netmann 


Wiek: 35
Dołączył: 08 Lut 2005
Posty: 77
Skąd: Michałowice
Wysłany: 2005-03-24, 21:39   

Dru, bez takich. W końcu to Twój pomysł. Powiedz lepiej gdzie będzie ten text widoczny. Pozdrawiam.
_________________
Przyszłość nie jest spisana - możecie dowolnie ją zmieniać, to zależy tylko od Was
 
 
 
Dru 
Moderator



Dołączył: 17 Lip 2004
Posty: 266
Skąd: Trójmiasto
Wysłany: 2005-03-24, 21:41   

http://obit.desmondfunera...mondfuneralhome - jak na razie na samej gorze jest ale pewnie w miare czasu bedzie spadal na dol.....
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group