Wysłany: 2007-03-31, 23:40 BTTF The Animated Series na rapidshare.com
Posiadam całą serię tj. S01-13 odcinków i S02-13 odcinków.
Jakość 175MB/odc czyli całość 4.44GB Jakość średni, nie jest to HDTVrip
Mogę wrzucać na rapidshare lub megaupload ale zrobię to wtedy, gdy ktoś będzie robił napisy.
Tak będzie najlepiej, przynajmniej ktoś sie zmobilizuje i je zrobi, żeby można był oglądać po polsku. Wystarczyłoby mi w notatniku przetłumaczenie dialogów, a ja to już mogę oprawić SubEditem w czasy wyświetlania. Sam bym się podjął tego zadania, gdybym tylko znał angielski(o wiele wolę niemiecki ). Sądzę, że dialogi będą proste bo to przecież bajka.
Mam Neostradę i prędkość uploadu 16kb/s więc wrzucenie jednego odcinek to ponad 3 godziny, a zrobienie napisów ok 1 godziny
Czy ktoś jest chętny do podjęcia się tłumaczenia
_________________ Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
Wiek: 34 Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 840 Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-01, 23:35
łooo zajebicho skąd załatwiłeś? ;> ja też się zgłaszam na tłumacza ale tylko dialogi dopasować ktoś inny musi bo mi to nie wychodzi ale fajnie ściągnę sobie i będę oglądał i oglądał (ale najpierw muszę sciągnąć resztę FUTURAMY)
A tak ogólnie miały teraz lecieć odcinki BTTF TAS na SUPER RTL ale coś ich nie widzę...
_________________ wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
_________________ Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
Ostatnio zmieniony przez lukas90 2007-04-07, 16:11, w całości zmieniany 1 raz
Wiek: 34 Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 840 Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-07, 14:15
kurde mogło by być na innym serwerze bo głupie ludziki z sieci mojej kradną mi limit ;(
ale lepiej tak niż wcale Elly widzę że ty też często z rapida ściągasz może by tak premium na pół kupić?:D
_________________ wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
Można przecież samemu wstawić nr klatek w jakich ma się wyświetlać.
Wrzucę 2 odcinek jak ktoś zrobi do 1 napisy (mogą być same dialogi bez czasów)
Ukryta Wiadomość:
Jeśli jesteś *zarejestrowanym użytkownikiem* musisz odpowiedzieć w tym temacie żeby zobaczyć tą wiadomość --- If you are a *registered user* : you need to post in this topic to see the message ---
_________________ Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
Wiek: 34 Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 840 Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-07, 16:36
wrzucaj wrzucaj te odcinki żeby było kilka o tłumaczenia już , jak ściągnę ten 1 odcinek to dialogi zrobię chyba że będą tam używać zaawansowanej angielszczyzny
_________________ wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
Można przecież samemu wstawić nr klatek w jakich ma się wyświetlać.
nie o to chodzi, napisy ktore są dostępne posiadają didaskalia i przypisy ktore dodatkowo trzeba przeczesać (przynajmniej te ktore sa ogolnie dostępne)
_________________ Back to the future filmem WSZECHCZASÓW
Wiek: 34 Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 840 Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-04-08, 09:55
dobra mam tłumaczenie dialogów mógłby ktoś poprawić to co on słyszy i zsynchronizować
niektórych słów trudno zrozumieć więc te które był szybko mówione lub nie wyraźnie improwizowałem ale lepsze to niż nic
Kod:
http://www.czarnynt.republika.pl/BTTF TAS 1x1.txt
_________________ wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
Czasu nie ma , postaram się uploadować 2 odcinek. Napisy do 1 zrobiłem ale przydało by sie żeby je ktoś poprawił. Właśnie je wrzuciłem na rapidshare.
http://rapidshare.com/fil...ture_-_1x01.txt
_________________ Pamiętaj! Zawsze myśl czterowymiarowo.
Wiek: 34 Dołączył: 06 Lut 2004 Posty: 840 Skąd: wiesz że to nie ja?
Wysłany: 2007-05-06, 22:10
jest szum i niektóre teksty to np. slang czy niektóre zdania Doca związane z fizyką trudne do przetłumaczenia były ale zrobiłem co mogłem jak przeglądałem je teraz to troche błędów narobiłem ale to takie małe czekam na dalsze odcinki !
_________________ wąż i kura dwa bratanki, wąż pożyczył kurze szklanki
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach