Prawdziwy Czarny nie pije herbaty 
nie o to chodzi, napisy ktore są dostępne posiadają didaskalia i przypisy ktore dodatkowo trzeba przeczesać (przynajmniej te ktore sa ogolnie dostępne)
Elly Woods - 2007-04-07, 21:02
:
nie głupi pomysł czarny!A z tymi napisami to i tak wielkie brava za poświęcenia
Czarny: a czy jakiś mój pomysł był głupi?:D
Czarny - 2007-04-08, 09:55
:
dobra mam tłumaczenie dialogów mógłby ktoś poprawić to co on słyszy i zsynchronizować
niektórych słów trudno zrozumieć więc te które był szybko mówione lub nie wyraźnie improwizowałem
ale lepsze to niż nic
| Kod: |
| http://www.czarnynt.republika.pl/BTTF TAS 1x1.txt |
lukaszgtr - 2007-05-06, 14:22
:
Superancko.To bajka mojego dzieciństwa ;] Hehe.Pozdrowienia.
Czarny - 2007-05-06, 14:33
:
... co z reszta odcinków?
lukas90 - 2007-05-06, 14:51
:
Czasu nie ma
, postaram się uploadować 2 odcinek. Napisy do 1 zrobiłem ale przydało by sie żeby je ktoś poprawił. Właśnie je wrzuciłem na rapidshare.
http://rapidshare.com/fil...ture_-_1x01.txt
Dru - 2007-05-06, 21:57
:
Nie jestem wielkim fanem BTTF, ale ten odcinek animowany mi się dość spodobał i rozśmieszył
Również chciałbym podziękować Czarnemu, za poświecenie i przetłumaczenie większości tekstu
Ja też mógłbym pomóc, jednak jedynie jakby ktoś posiadał już napisy po angielsku lub niemiecku – Gdyż o wiele gorzej rozumiem tekst słuchany.....
Co do jakości nagrania to może być, jednak było trochę widać pixele lub szum w tle....
Z niecierpliwością czekam na kolejne odcinki
Czarny - 2007-05-06, 22:10
:
jest szum i niektóre teksty to np. slang czy niektóre zdania Doca związane z fizyką trudne do przetłumaczenia były ale zrobiłem co mogłem
jak przeglądałem je teraz to troche błędów narobiłem ale to takie małe czekam na dalsze odcinki ! Del - 2007-05-06, 23:05
:
Musiałem odpowiedzieć.
McFly - 2007-05-08, 00:52
:
Rozumiem cie Del
lukas90 - 2007-05-15, 14:13
:
Znalazłem trochę czasu, czekam na napisy
Teraz odcinki powinny pojawiać się częściej.
http://rapidshare.com/fil..._1x02.part1.rar
http://rapidshare.com/fil..._1x02.part2.rar
http://rapidshare.com/fil..._1x02.part3.rar
Hasło: www.bttf.int.pl-lukasz
Czarny - 2007-05-15, 16:44
:
ok jak ściągne to się wezmę za nie
szykuj sie na synchornizacje :F lukas90 - 2007-06-08, 23:11
:
Jak Ci idzie z napisami?
Jake - 2007-06-09, 14:06
:
O fajnie, na tłumaczenie nie mam za bardzo czasu ale odcinki chetnie poogladam dzieki za upload
Sciagnąłem to, fajnie ale nie obrazu zupelnie, tylko dzwiek w dodatku cos warczy...
Czarny - 2007-06-25, 22:21
:
ok są napisy prosze o synchro i kolejne odcinki!:P
http://www.czarnynt.repub...ture_-_1x02.txt
oczywisnie sa bledy i improwizacje
lukas90 - 2007-07-05, 17:14
:
http://rapidshare.com/fil..._1x03.part1.rar
http://rapidshare.com/fil..._1x03.part2.rar
http://rapidshare.com/fil..._1x03.part3.rar
Hasło: www.bttf.int.pl-lukasz
lukas90 - 2007-08-11, 20:58
:
Znalazłem upload tego torrenta (nie działa w nim tracker) na megaupload + brakujące odcinki vhsrip (takie jak z mojego uploadu)
http://www.megaupload.com/?d=CJ7CQQKY back to the future 101 brothers [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=SQHHCME8 back_to_the_future_-_1x02_-_a_family_vacation_{rm}_[vhs_rip].avi
http://www.megaupload.com/?d=Q7EK351W back_to_the_future_-_1x03_-_forward_to_the_past_{rm}_[vhs_rip].avi
http://www.megaupload.com/?d=WLTCWR51 back_to_the_future_-_1x04_-_witchcraft_{rm}_[vhs_rip].avi
http://www.megaupload.com/?d=7JDF6WN3 back to the future 105 roman holiday [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=HX3E4ASC back to the future 106 go fly a kite[bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=07MFU0SM back to the future 107a time waits for no frog [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=88H4U1SY back to the future 107b einsteins adventure [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=PTT1CGJ9 back to the future 108 batter up [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=GIH6PAMX back to the future 109 solar sailors [g00z].avi
http://www.megaupload.com/?d=QWW0HPTQ back to the future 110 dickens of a christmas [lostinx].avi
http://www.megaupload.com/?d=8CNDIMF5 back to the future 111 gone fishin [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=QVLKXBHL back to the future 112 retired [dazz].avi
http://www.megaupload.com/?d=YRZ338IK back to the future 113 clara's folks [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=SHP990BE back to the future 201 mac the black [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=GEWAHR7G back to the future 202 kids it's time for mr wisdom [bowbiter].avi
http://www.megaupload.com/?d=P6Y0GDAZ back to the future 203 a friend in deed [dazz].avi
http://www.megaupload.com/?d=5INDM9KK back to the future 204 marty mcfly pfc {rm}.avi
http://www.megaupload.com/?d=J9MNR5WG back_to_the_future_-_2x05_-_vernes_new_friend_{rm}_[vhs_rip].avi
http://www.megaupload.com/?d=OG0MZSUO back to the future 206 bravelord and the demon monstrux[g00z].avi
http://www.megaupload.com/?d=LXWAKXRD back to the future 207 the money tree [dazz].avi
http://www.megaupload.com/?d=Q8RKJGQR back_to_the_future_-_2x08_-_a_verne_by_any_other_name_{rm}_[vhs_rip].avi
http://www.megaupload.com/?d=NCJM3KO7 back to the future 209 hill valley brown-out [dazz].avi
http://www.megaupload.com/?d=9SOHA0K7 back_to_the_future_-_2x10_-_my_pops_an_alien_{rm}_[vhs_rip].avi
http://www.megaupload.com/?d=PK3VFUFL back_to_the_future_-_2x11_-_super_doc_{rm}_[vhs_rip].avi
http://www.megaupload.com/?d=ILOBXYGU back to the future 212 st. louis blues [dazz].avi
http://www.megaupload.com/?d=AHYMY9NV back to the future 213 verne hatches an egg [bowbiter].avi
Mam wielka nadzieje że Czarny będzie dalej tłumaczył, a ja dodawał czasy wyświetlania
McFly - 2007-08-15, 20:16
:
Ludzie nie działa mi żaden odcinek bo pisze że nie ma następującego Voluminu i tam jaieś pierdoły. a pozatym na Megauploudzie to musze czekać 5 lat a konkretniej to 5 godzin.
lukas90 - 2007-08-16, 16:33
:
Ja już wszystko ściągnąłem. Odcinki to HDRipy i VHSRipy, całość zajmuje 4,31GB i ledwie miescie sie na DVD
Na megaupload.com sloty na Polskę są wolne w godzinach 00:00-14:00. Jeżeli masz Neostradę to po pobraniu odcinka wystarczy reconnect i możesz dziennie pobrać więcej odcinków . Aha i musisz zainstalować megaupload toolbar, albo poszukać w google jak to obejść. Michal_jrg - 2007-08-19, 20:58
:
dziendobry jestem nowy
dziekuje za napisy dobry czlowieku i dziekuje lukaszowi za temat na filmwebie gdzie dal cynk o animated series na megaupload, inaczej bym tu nie trafil
pozdro
Elly Woods - 2007-08-23, 18:28
:
Witam w gronie forumowiczów najlepszego forum o BTTF!A wracając do tematu to dobry pomysł dać cynk o tym serialu i jednoczesnie kogoś złapać hehe nie no żartuje
lukas90 - 2007-08-23, 18:53
:
Bez przesady w Polsce ten serial jest nie osiągalny na dvd czy vhs.
Zgłosiłem mój post na filmweb do usunięcia 3 dni temu, ale nadal jest. Chciałem zmienić na "Wszystkie odcinki dostępne na www.forum.bttf.int.pl " ale tam nie ma możliwości edytowania postów
lukas90 - 2007-08-27, 13:55
:
No w końcu usunęli mój post. Reklamujemy nasze forum na filmweb? Przydałoby się napisać jakieś ładne 2 zdania
Michal_jrg - 2007-08-31, 16:59
:
wybaczcie ze ponaglam, ale... czy ktos moglby popracowac troche nad napisami, robilbym to sam ale angielski ze sluchu to nie jest moja mocna strona
Czarny - 2007-11-01, 16:54
:
oh long story ze mnie nie bylo ale spoko jestem i biore sie za napisy
Wojtek - 2007-12-09, 11:59
:
Kurczę, szkoda, iż te pliki na MU już wygasły...
Czarny - 2008-01-19, 10:52
:
Ferie za tydzień wrzuciłby kto odcinki na Rapida? Ferie= czas na tłumaczenie
lukas90 - 2008-01-19, 13:53
:
No to widzę że sie nie załapałeś na megaupload, ja mam teraz up około 32kb/s więc mogę wrzucić na rapida...
Czarny - 2008-01-27, 17:20
:
Linki na megaupload działają znów
)) robie napisy do 3 odcinka Czarny - 2008-01-27, 20:05
:
są oto napisy do 3 odcinka prosze o synchronizacje ładną
http://www.czarnynt.republika.pl/1x03.txt
do drugiego odcinka jest już synchronizacja?
lukas90 - 2008-01-29, 00:04
:
Synchro do drugiego odcinka zrobiłem do połowy już jakieś pół roku temu... Na feriach je dokończę, wezmę się za nowe i trochę poprawię pierwszy odcinek, bo za krótko sie wyświetlają
Aha ferie zaczynają mi się 11 lutego, ale 16 mam kolokwium na studium talent
Przydałoby sie trochę poduczyć... Napisy na pewno zrobię. Czarny - 2008-01-29, 16:48
:
no dobra ok to dawaj, ja przetłumacze kolejny odcinek dzisiaj może
i w tamtym musze poprawić kilka rzeczy Czarny - 2008-02-01, 22:25
:
tutaj bede kolejne tłumaczenia zamieszczał narazie jest do 5 odcinka
| Kod: |
| http://czarnynt.republika.pl/bttf.html |
Czarny - 2008-02-25, 15:55
:
pierwszy odcinek z napisami polskimi poprawionymi
| Kod: |
|
http://rapidshare.com/files/94632474/BTTF1x01.part1.rar.html http://rapidshare.com/files/94704376/BTTF1x01.part2.rar.html |
drugi jutro
EDIT:
Napisy
1x01
1x02
lukas90 - 2008-02-25, 18:50
:
Ja już napisy do drugiego odcinka kończyłem, zostały drobne zmiany kosmetyczne. Możemy sie podzielić odcinkami, ale jak chcesz to rób wszystko sam
Czarny - 2008-02-25, 19:47
:
hehe nie no pierwszy poprawilem bo robilem go rok temu i znaki zapytania wszedzie
a teraz wiecej rzeczy zrozumialem a tego czego nie to improwizowałem bo ze pytajnikami tak głupio i w drugim odcinku też się troche poduczyłen angielskiego dodatkowo nie spodziewałem się tego jak możesz rób 4 odcinek ja już kawałek 3ciego mam Czarny - 2008-03-29, 13:48
:
linki do rapidshara jak kto woli:)
1 i 2 odcinek z napisami w paczce
| Kod: |
| http://rapidshare.com/files/94632474/BTTF1x01.part1.rar
http://rapidshare.com/files/94704376/BTTF1x01.part2.rar http://rapidshare.com/files/102263892/BTTF1x02.part2.rar http://rapidshare.com/files/102219604/BTTF1x02.part1.rar http://rapidshare.com/files/102947247/Back1x03.part1.rar http://rapidshare.com/files/102913980/Back1x03.part2.rar http://rapidshare.com/files/103017306/back1x04.part2.rar http://rapidshare.com/files/103096365/back1x04.part1.rar http://rapidshare.com/files/103192036/Back1x05.part1.rar http://rapidshare.com/files/103208858/Back1x05.part2.rar |
lukas90 - 2008-04-02, 18:22
:
Przerobiłeś odcinki na RMVB czy pogorszyłeś jakość .avi?
Jak tam prace nad napisami do 3 odcinka? Bo moje nad 4 stoją w miejscu
Czarny - 2008-04-02, 18:43
:
moje też stoją w miejscu narazie
nic nie przerabiałem oryginalne są pliki
tu jest synchro do 4 odcinka http://wikisubtitles.net/...eries/1/4/01x04 tylko musisz text po wklejać
pewnie lepiej by bylo ten text przetłumaczyć od nowa zamiast z mojego słuchu wklejać ale nie chce mi się:P lukas90 - 2008-04-02, 20:26
:
Aj, myślałem ze odcinki maja po 350mb tak jak większość seriali, ale przecież są o polowe krótsze
omegasupreme - 2009-01-04, 18:26
:
spoko
mineło troche a czasu a ja obiecalem Czarnemu ze jak bedzie robil dalsze translacje ja bede go wyreczał w synchro lukas90 - 2009-09-07, 00:14
:
We wtorki na TVP1 o godzinie 10:05 lecą odcinki BTTF TAS. Może ktoś z młodszego pokolenia jest chętny zrobić ripy przynajmniej samej scieżki dźwiękowej? Bo my chyba jesteśmy już troszku za starzy
lukas90 - 2009-09-07, 00:15
:
We wtorki na TVP1 o godzinie 10:05 lecą odcinki BTTF TAS. Pojutrze będzie drugi odcinek. Może ktoś z młodszego pokolenia jest chętny zrobić ripy przynajmniej samej scieżki dźwiękowej? Bo my chyba jesteśmy już troszku za starzy
Ups, nie zaglądnąłem do ShoutBoxa
Czarny - 2009-09-07, 08:45
:
jak można być za stary na ripowanie?:P spróbuje zripować 2 odcinek ale nie wiem co z tego wyjdzie bo mam starą gównianą karte tv.
krakow_kult - 2009-10-05, 21:49
:
http://en.wikipedia.org/w...Series_episodes
opisy odcinków /eng/
linki znalezione w sieci - aktywne
| Kod: |
|
http://rapidshare.com/files/249699643/BTF_101_Brothers.avi http://rapidshare.com/files/249699659/BTF_102_-_a_family_vacation__rm___vhs_rip_.avi http://rapidshare.com/files/249699682/BTF_103_-_forward_to_the_past__rm___vhs_rip_.avi http://rapidshare.com/files/249699669/BTF_104_-_witchcraft__rm___vhs_rip_.avi http://rapidshare.com/files/249699615/BTF_105_roman_holiday__bowbiter_.avi http://rapidshare.com/files/249699524/BTF_106_go_fly_a_kite_bowbiter_.avi http://rapidshare.com/files/249698997/BTF_107a_time_waits_for_no_frog__bowbiter_.avi http://rapidshare.com/files/249698622/BTF_107b_einsteins_adventure__bowbiter_.avi http://rapidshare.com/files/249699642/BTF_108_batter_up__bowbiter_.avi http://rapidshare.com/files/249699769/BTF_109_solar_sailors__g00z_.avi http://rapidshare.com/files/249699847/BTF_110_dickens_of_a_christmas__lostinx_.avi http://rapidshare.com/files/249699922/BTF_111_gone_fishin__bowbiter_.avi http://rapidshare.com/files/249700039/BTF_112_retired__dazz_.avi http://rapidshare.com/files/249700038/BTF_113_clara_s_folks__bowbiter_.avi |
Czarny - 2009-10-07, 03:12
:
6 odcinek z dubbingiem
| Kod: |
|
http://rapidshare.com/files/289549745/BTTF_TAS_1x06_PL.part1.rar http://rapidshare.com/files/289559443/BTTF_TAS_1x06_PL.part2.rar |
mirror (dwa razy przypadkowo wysłałem 1 part:P)
| Kod: |
| http://rapidshare.com/files/289616917/BTTF_TAS_1x06_PL.part1.rar |
Mavrick - 2010-01-11, 01:48
:
Witam!!
Ja gdzies na starych kasetach vhs bede mial kilka odcinkow BTF nagrywanych z pornannych audycji jakie TVP nadawalo swego czasu w soboty od rana...moze jakosc nie bedzie super ektra ale zawsze cos...ktos chetny?? to poszukam i postaram sie to zgrac do postaci cyfrowej:).
Pozdrawiam
MJG_1 - 2010-01-11, 18:14
: